各位朋友好，
11月12日周六晚上6：30-8：30时我们将在Vanderbilt University Black Cultural Center举办VUCSSA系列讲座，届时欢迎各位参加。在之后的几个月内我们也将推出不同主题的系列讲座，希望对大家的学习生活就业方面有所帮助。
现场将会有免费的点心和饮料提供，讲座结束后也将有时间进行讨论和咨询。如果您对相关信息感兴趣，机会不容错过。
本次的主题内容是关于中国房市和美国房市的讨论
（1）影响房市的因素
（2）中美房市漫谈及比较
（3）中美房市投资
（4）房东房客经验谈
本次我们将邀请几位中美房市资深投资人为我们带来宝贵的经验和观点，希望对大家的生活和理财带来帮助。
本系列讲座系公益讲座，我们期待您的参与。如果您有疑问，请联系我们。
祝好，
VUCSSA活动筹备组
时间：11月12日周六晚6：30-8：30p.m.
地点：Vanderbilt University, Bishop Joseph Johnson Black Cultural Center Auditorium Room
Dear friends,
We will have a Seminar from 6:30-8:30p.m on Saturday, Nov 12 in Black Cultural Center at Vanderbilt University.
There will be FREE drinks and snacks provided, and time for discussions and consultations after the seminar. If you are interested in related issues (Housing, investment and etc.), welcome to join us.
Look forward to meeting you. Feel free to contact us if you have any questions.
Best,
VUCSSA