大家好！
2012至2013年度VUCSSA系列讲座第三场将于8月11日晚六点半在范德堡大学Black Cultural Center举行。应大家的要求和建议，本次讲座将以退休计划和人寿保险为主要内容，同时会涉及到一些家庭理财方面的知识。为保证本系列讲座的公益性，VUCSSA在筹备此次讲座时就已经向有关方面提出要求并得到对方的同意，将讲座的内容限定在与退休计划和人寿保险相关的基础知识范围内，而非推销产品或传销。
生老病死，人之常情，无论您已成家立业扎根于此，还是初来乍到奋斗打拼，如何为自己的未来和人生提供一份保障都是我们不得不面对的一个问题。本次讲座我们共邀请了三位讲员，其中Dewane和John都有着近三十年的保险投资经验，他们将会谈及美国市场中非投机性投资及保险的种类，介绍目前市场中存在的一些年金计划和寿险产品，尤其是保障生前利益和家庭责任的产品，并着重讨论这些产品的优点和不足。我们希望大家能从本次讲座中积累知识，获取对自己有用的信息，减少面对退休计划选择时的盲目性，为自己的未来和人生提供一份保障。
讲座将预留时间解答大家的疑惑和问题，同时现场也将提供免费的晚餐（晚餐将于六点开始），如果您对相关信息感兴趣，欢迎您届时参加。
因为现场座位有限，同时要根据人数准备晚餐，所以如果您有意向参与，请发邮件至apply@vucssa.com，并注明您的姓名和联系方式，谢谢！
议题：退休计划与人寿保险
时间：8月11日晚6：30
祝好！
VUCSSA
Dear Friends,
VUCSSA will hold a seminar from 6:30 pm to 9:30 pm on next Saturday, 11th August, in Black Cultural Center at Vanderbilt University.
We will invite three speakers to talk about the retirement plan and life insurance this time. We believe this will be really helpful no matter you just arrived America or already set up your career here. This is a public lecture and the speakers will talk about the general information about retirement plan and life insurance without promoting insurance products. There will be FREE dinner provided also (The dinner will start from 6:00 pm). You are really welcome to join us if you are interested in these related topics.
If you would like to attend, please send an email with your name and contact information toapply@vucssa.com. Thank you!
Look forward to meeting you. Please feel free to contact us (admin@vucssa.com) if you have any questions or suggestions.